home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / danish.2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  15KB  |  413 lines
  1. [About]
  2. Name = Dansk
  3. Author = lanspirit
  4.  
  5. [Language]
  6. Application.Title=BitSpirit
  7. #modified, vertion tag removed from TfrmMain
  8. TfrmMain=BitSpirit - Fejl eller fremtidige °nsker, send en (engelsk) mail til mailto: support@lanspirit.net
  9. TfrmMain.tbStart.Hint=Start Job
  10. TfrmMain.tbStop.Hint=Stop Job
  11. TfrmMain.tbAdd.Hint=Tilf°j Job
  12. TfrmMain.tbDelete.Hint=Slet Job
  13. TfrmMain.tbEdit.Hint=Rediger Job Egenskaber
  14. TfrmMain.tbComment.Hint=Rediger Job Kommentar
  15. TfrmMain.tbRun.Hint=K°r Hentet Fil
  16. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Explorer Hentet fil(er)
  17. TfrmMain.tbFind.Hint=Find job
  18. TfrmMain.tbOption.Hint=Preferµnce...
  19. TfrmMain.tbHangup.Hint=Afbryd Forbindelse nσr fµrdig.
  20. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Luk Computer nσr fµrdig.
  21. TfrmMain.tbResetListen.Hint=Nulstil Alle Forbindelser
  22. TfrmMain.tbPauseAll.Hint=Pause Alle Filer
  23. TfrmMain.tbResumeAll.Hint=Fortsµt Alle Filer
  24. TfrmMain.tbPause.Hint=Pause / Fortsµt Job
  25. TfrmMain.PauseResume1=Pause / Fortsµt
  26. TfrmMain.PauseResume2=Pause / Fortsµt
  27. TfrmMain.ToolButton19.Hint=Hjµlp
  28. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Afslut BitSpirit
  29. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Fortsµt valgte fil(er)
  30. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Pause valgte fil(er)
  31. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Vµlg Alle
  32. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Omvend valg
  33. TfrmMain.tbExplorer.Hint=Explorer filer
  34. TfrmMain.tbExecute.Hint=┼ben valgt fil
  35. TfrmMain.lvLog.Column0=Tid
  36. TfrmMain.lvLog.Column1=Event log
  37. TfrmMain.Panel1=Denne version er en beta version, bes°g http://www.lanspirit.com/bs.htm for flere oplysninger.
  38. TfrmMain.sbAddSite.Hint=Tilf°j nyt sted
  39. TfrmMain.svSaveSite.Hint=Gem Steder.
  40. TfrmMain.sbDeleteSite.Hint=Slet valgte steder.
  41. TfrmMain.sbEditSite.Hint=Rediger sted.
  42. TfrmMain.sbLaunchSite.Hint=K°r sted.
  43. TfrmMain.lvFavour.Column0=Sted
  44. TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
  45. TfrmMain.lvFavour.Column2=Kommentar
  46. TfrmMain.File1=&Fil
  47. TfrmMain.OpenTorrent1=┼ben Torrent Fil
  48. TfrmMain.OpenJobList1=┼ben J&ob Liste...
  49. TfrmMain.ImportFileList1=Flet Job Liste...
  50. TfrmMain.SaveJoblist1=Gem Job Liste
  51. TfrmMain.SaveJobListAs1=Gem Job Liste Som...
  52. TfrmMain.ExitBitTorrent1=Afslut BitTorr&ent
  53. TfrmMain.Edit1=R&ediger
  54. TfrmMain.SelectAll1=Vµlg Alle
  55. TfrmMain.InvertSelection1=Omvend Valgte &I
  56. TfrmMain.AddJob1=Tilf°j Job
  57. TfrmMain.EditJob1=Rediger Job
  58. TfrmMain.DeleteJob1=Slet Job
  59. TfrmMain.DeleteAllDownloaded1=Slet Alle Hentede
  60. TfrmMain.EditCategory1=Rediger Kategori
  61. TfrmMain.Download1=Hent &D
  62. TfrmMain.Start1=Start
  63. TfrmMain.Stop1=Stop
  64. TfrmMain.StartAll1=Start Alle
  65. TfrmMain.StopAll1=Stop Alle
  66. TfrmMain.ReSeed1=Send som seed
  67. TfrmMain.View1=&Vis
  68. TfrmMain.ToolBar2=Vµrk&t°jslinie
  69. TfrmMain.StatusBar2=StatusLinie
  70. TfrmMain.Option1=Egenskab &O
  71. TfrmMain.Preferrence1=&Preferrµncer...
  72. TfrmMain.mLanguageList=Sprog &L
  73. TfrmMain.EnglishDefault1=English (Default)
  74. TfrmMain.Help1=&Hjµlp
  75. TfrmMain.Start2=Start Filoverf°rsel
  76. TfrmMain.Stop2=Stop Filoverf°rsel
  77. TfrmMain.StartAll2=Start Alle Filoverf°rsler
  78. TfrmMain.StopAll2=Stop Alle Filoverf°rsler
  79. TfrmMain.ScheduleDownload2=Planlµg Filoverf°rsel
  80. TfrmMain.MoveUp2=Flyt Job Op
  81. TfrmMain.MoveDown2=Flyt Job Ned
  82. TfrmMain.MoveTop2=Flyt Til Top
  83. TfrmMain.MoveBottom2=Flyt Til Bund
  84. TfrmMain.Copy1=Kopier Job Info &C
  85. TfrmMain.CopyFileName1=Kopier &Fil Navn
  86. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Kopier Torrent Fil Navn
  87. TfrmMain.CopyRefer1=Kopier Torrent Henvisning
  88. TfrmMain.CopyComment1=Kopier Torrent Kommentar
  89. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Kopier Lokal Torrent Fil
  90. TfrmMain.AddTorrent2=Tilf°j...
  91. TfrmMain.EditTorrent2=Rediger...
  92. TfrmMain.Delete2=Slet...
  93. TfrmMain.Comment2=Kommentar...
  94. TfrmMain.CheckDownloads1=KontrollΘr Hentede
  95. TfrmMain.CheckDownloads2=KontrollΘr Hentede
  96. TfrmMain.DownloadAgain2=Hent Igen
  97. TfrmMain.Launch1=K°r
  98. TfrmMain.Launch2=K°r Hent Fil
  99. TfrmMain.Explorer2=Explorer Mappen
  100. TfrmMain.Upload1=Send
  101. TfrmMain.Upload2=Send (Normal Check)
  102. TfrmMain.UploadFastCheck1=Send (Hurtigt Check)
  103. TfrmMain.DetailedLog1=Detaljeret Log
  104. TfrmMain.TypicalLog1=Typisk Log
  105. TfrmMain.MinimunLog1=Minimum Log
  106. TfrmMain.NoLog1=Ingen Log
  107. TfrmMain.CopySelected1=Kopier Valgte
  108. TfrmMain.CopyEventlog1=Kopier Alle log
  109. TfrmMain.SelectAll2=Vµlg Alle log
  110. TfrmMain.ClearLog1=Ryd Log
  111. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=┼ben/Skjul BitSpirit
  112. TfrmMain.MonitorClipboard1=Vis Klippebord
  113. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Vis/Skjul MiniLinie
  114. TfrmMain.StartAllJobs1=Start Alle Job
  115. TfrmMain.StopAllJobs1=Stop Alle Job
  116. TfrmMain.AddJob2=Tilf°j Job...
  117. TfrmMain.AddJobList1=Flet Job Liste...
  118. TfrmMain.EditCategory2=Rediger Kategori...
  119. TfrmMain.DownloadSpeed1=Modtage Hastighed 
  120. TfrmMain.N50K1=10 k/s
  121. TfrmMain.N301=30 k/s
  122. TfrmMain.N50K2=50 k/s
  123. TfrmMain.N100K1=100 k/s
  124. TfrmMain.N200K1=200 k/s
  125. TfrmMain.Unlimited1=1024 k/s
  126. TfrmMain.UploadSpeed1=Sende Hastighed
  127. TfrmMain.N10ks1=10 k/s
  128. TfrmMain.N30ks1=30 k/s
  129. TfrmMain.N50ks1=50 k/s
  130. TfrmMain.N100ks1=100 k/s
  131. TfrmMain.N200ks1=200 k/s
  132. TfrmMain.N1024ks1=1024 k/s
  133. TfrmMain.Preferrence2=Preferrµnce...
  134. TfrmMain.About1=Om
  135. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Afslut BitSpirit
  136. #added
  137. TfrmMain.tbUpdatePeer.Hint=Opdater Peer Info
  138. TfrmMain.ToolButton6.Hint=Bes°g vores Webside
  139. TfrmMain.AboutBitSpirit1=Om BitSpirit
  140. #modified
  141. TfrmMain.Help2=Bes°g Vores Webside
  142. #added v1.0.9.215
  143. TfrmMain.ShowBalloon1=Vis Ballon
  144. TfrmMain.ShowBalloon2=Vis Ballon
  145. TfrmMain.tcLeft.Tabs0=Job Liste
  146. TfrmMain.tcLeft.Tabs1=Favorit Steder
  147. TfrmMain.tcTorrent.Hint=Job Status
  148. TfrmMain.tcTorrent.Tabs0=Job Information
  149. TfrmMain.tcTorrent.Tabs1=Stykker
  150. TfrmMain.tcTorrent.Tabs2=Peers
  151. TfrmMain.tcTorrent.Tabs3=Filer
  152. TfrmMain.tcTorrent.Tabs4=Log
  153. TfrmMain.SmallDiskBlock1=Lille Disk Block
  154.  
  155. TfrmJob=Tilf°j Nyt Job
  156. TfrmJob.btDefault=Gem Som Standard
  157. TfrmJob.btOK=&OK
  158. TfrmJob.btCancel=Afslut &C
  159. TfrmJob.TabSheet1=Generel Opsµtning
  160. TfrmJob.Label1=Torrent:
  161. TfrmJob.Label2=Kategori:
  162. TfrmJob.Label3=Gem Som:
  163. TfrmJob.Label4=Omd°b:
  164. TfrmJob.Label5=Hentet Tµller:
  165. TfrmJob.Label6=Sendt Tµller:
  166. TfrmJob.Label7=Max Modtage Hastighed (k/s):
  167. TfrmJob.Label8=Max Sende Hastighed (k/s):
  168. TfrmJob.Label9=Henvisning:
  169. TfrmJob.Label10=Kommentar:
  170. TfrmJob.Label11=Job Type:
  171. TfrmJob.Label12=Kvµl Peer Nσr Send/Hent Forholdet Nσr:
  172. TfrmJob.Label13=Max cache stykker:
  173. TfrmJob.btBrowseTorrent=Gennemse
  174. TfrmJob.btEditCategory=Rediger
  175. TfrmJob.btBrowsePath=Gennemse
  176. TfrmJob.rbManual=&Manuel
  177. TfrmJob.rbImmediately=Straks &I
  178. TfrmJob.rbSchedule=Planlµg &S
  179. TfrmJob.cbReseed=Efter modtagelse, skift til seed i (timer):
  180. TfrmJob.cbAllocate=Reserver disk plads f°r modtagelse.
  181. TfrmJob.TabSheet2=Yderligere Tracker
  182. TfrmJob.Label14=Vµlg Yderligere Tracker(e) til jobbet (kun afmµrkede tracker(e) vil blive tilf°jet):
  183. TfrmJob.lvTracker.Column0=Navn
  184. TfrmJob.lvTracker.Column1=Tracker
  185. TfrmJob.Button1=Tilf°j
  186. TfrmJob.Button2=Udskift
  187. TfrmJob.Button3=Slet
  188. TfrmJob.Button4=Vµlg Alle Trackere
  189. TfrmJob.Button5=Omvend valgte
  190. TfrmJob.Button6=Fravµlg Alle Trackere
  191.  
  192. TfrmDeleteJob=Slet job
  193. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Slet &Job fra job liste
  194. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Slet hente&de fil(er).
  195. TfrmDeleteJob.cbTrash=Flyt &M job og hentede fil(er) til skraldespanden.
  196. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  197. TfrmDeleteJob.Button2=Afslut &C
  198.  
  199. TfrmBrowse=Rediger Kategori
  200. TfrmBrowse.Label1=Sti &P:
  201. TfrmBrowse.Label2=Kategori &C:
  202. TfrmBrowse.Label3=Vµlg en kategori fra venstre side, rediger derefter den┤s navn og sti, klik derefter ╞ndre, eller klik 'Tilf°j' for at tilf°je en ny kategori.
  203. TfrmBrowse.Button1=...
  204. TfrmBrowse.Button2=&OK
  205. TfrmBrowse.Button3=Afbryd
  206. TfrmBrowse.btModify=&Modificer
  207. TfrmBrowse.btAdd=Tilf°j &A
  208. TfrmBrowse.btDelete=Slet &D
  209. TfrmBrowse.btAddSub=Tilf°j som ny under Kategori
  210.  
  211. TfrmOption=Preferrµnce
  212. TfrmOption.TabSheet1=Generel
  213. TfrmOption.Label1=Jobs.
  214. TfrmOption.cbMinimizedStart=Start Hoved Vindue Minimeret.
  215. TfrmOption.cbAutoSave=Automatisk Gem Job Liste Hver 
  216. TfrmOption.cbStartDownload=Start modtagelse ved program opstart.
  217. TfrmOption.cbStartup=Start under opstart af Windows.
  218. TfrmOption.cbBackup=Backup Job Liste nσr Programmet forlades.
  219. TfrmOption.cbWebBrowser=Tilf°j 'Hent med BitSpirit' til min Web Browser.
  220. TfrmOption.cbQuitOnClose=Afslut program nσr hoved vinduet lukkes.
  221. TfrmOption.GroupBox1=Nσr der dobbeltklikkes pσ enhed:
  222. TfrmOption.rbStartStop=Start/Stop Job.
  223. TfrmOption.rbEditJob=Rediger Job Egenskaber.
  224. TfrmOption.rbLaunch=K°r Hentet Fil.
  225. TfrmOption.rbExplorer=Explore Hentet Fil(er).
  226. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Flyt job til 'Hentet' nσr det er afsluttet.
  227. TfrmOption.cbCollect=Automatisk saml web adresse som Min Favorit
  228. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  229. TfrmOption.Label13=Timer.
  230. TfrmOption.Label12=Gem Sti:
  231. TfrmOption.Label5=Torrent Sti:
  232. TfrmOption.GroupBox2=Forbindelser:
  233. TfrmOption.Label2=Antal nye fors°g pr torrent:
  234. TfrmOption.Label3=Max samtidigt k°rende torrent(s):
  235. TfrmOption.Label4=Hente Peers:
  236. TfrmOption.Label6=Standard Lokal port for send (1-65535):
  237. TfrmOption.Label7=Forsinkelse:
  238. TfrmOption.Label8=Global Begrµnsning af modtage hastighed:
  239. TfrmOption.Label9=Global Begrµnsning af sende hastighed:
  240. TfrmOption.Label10=k/s.
  241. TfrmOption.Label11=k/s.
  242. TfrmOption.Label18=Sende Peers:
  243. TfrmOption.cbDisableUpload=Afbryd send service (afmµrk hvis efter en firewall).
  244. TfrmOption.cbGetAddress=Fσ Adresse Automatisk.
  245. TfrmOption.cbReseed=Nσr modtagelse er afsluttet, hold i live som seed:
  246. TfrmOption.Button3=...
  247. TfrmOption.cbAllocate=Reserver disk plads f°r modtagelse.
  248. TfrmOption.Button4=...
  249. TfrmOption.TabSheet3=Andre
  250. TfrmOption.GroupBox4=Overvσg:
  251. TfrmOption.cbMonitor=Overvσg Klippebord:
  252. TfrmOption.cbBindContext=Bind til .torrent fil's menu.
  253. TfrmOption.GroupBox5=Ideogram:
  254. TfrmOption.Label14=Skala:
  255. TfrmOption.Label15=k/s
  256. TfrmOption.Label16=Modtage Hastighed:
  257. TfrmOption.Label17=Sende Hastighed:
  258. TfrmOption.cbDisableGlyph=Fravµlg Hastighedsideogram.
  259. TfrmOption.pnDownloadColor=Modtage Hastighed
  260. TfrmOption.pnUploadColor=Sende Hastighed
  261. TfrmOption.cbHangup=Afbryd Forbindelse nσr job afsluttes.
  262. TfrmOption.cbShutdown=Luk min computer nσr job afsluttes.
  263. TfrmOption.GroupBox6=Event log:
  264. TfrmOption.rbDetailed=Detaljeret
  265. TfrmOption.rbTypical=Typisk
  266. TfrmOption.rbMinimun=Minimum
  267. TfrmOption.rbNone=Ingen
  268. TfrmOption.GroupBox3=Standard Job Type:
  269. TfrmOption.rbManual=Manuel
  270. TfrmOption.rbImmediatelly=Straks
  271. TfrmOption.rbScheduled=Planlµg
  272. TfrmOption.cbMiniBar=Vis Mini StatusLinie nσr hoved vindue skjules.
  273. TfrmOption.Button1=&OK
  274. TfrmOption.Button2=Afbryd &C
  275. #added
  276. TfrmOption.cbFreeMemory=Frig°r hukommelse nσr hukommelse er mindre end (MB):
  277. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Behandl tom tracker respons som fejl.
  278. TfrmOption.cbRememberSeeds=Husk seeds til hvert job.
  279.  
  280. TfrmComment=Job Kommentar
  281. TfrmComment.Button1=&OK
  282. TfrmComment.Button2=Afbryd &C
  283.  
  284. TfrmAddMulti=Tilf°j Flere Job
  285. TfrmAddMulti.Label1=Bemµrk: Kun valgte links vil blive tilf°jet joblisten.
  286. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Kommentar
  287. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  288. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Henvisning
  289. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  290. TfrmAddMulti.Button2=Afbryd &C
  291. TfrmAddMulti.Button3=Vµlg Alle
  292. TfrmAddMulti.Button4=Afvµlg Alle
  293. TfrmAddMulti.Button5=Omvend
  294.  
  295. TfrmSite=Favoriser Sted
  296. TfrmSite.Label1=Sted &Navn:
  297. TfrmSite.Label2=Sted &URL:
  298. TfrmSite.Label3=Ko&mmentar:
  299. TfrmSite.Button1=&OK
  300. TfrmSite.Button2=Afbryd &C
  301.  
  302. TfrmLink=┼ben
  303. TfrmLink.Label1=Skriv venligst filnavn eller internet adresse, og BitSpirit vil σbne den for dig.
  304. TfrmLink.Label2=┼ben:
  305. TfrmLink.Button1=┼ben &O
  306. TfrmLink.Button2=Afbryd &C
  307. TfrmLink.Button3=Gennemse &B
  308.  
  309. TfrmTip.lbStatus=1 K°rende (1 Modtagende, 0 Seeding), 2 Ventende, 0 Planlagt
  310. TfrmTip.lbDownload=2000 k/s
  311. TfrmTip.lbUpload=2000 k/s
  312.  
  313. TfrmAutoClose.btGo=&Gσ
  314. TfrmAutoClose.btCancel = Afbryd &C
  315.  
  316. #added
  317. TfrmAbout.Label2=Stor tak til &G:
  318. TfrmAbout.OKBtn=&OK
  319.  
  320. CONNECTING=Forbinder til server:
  321. SENDHTTP=Sender Kommando...
  322. RECVHTTP=Modtager Respons...
  323. RECVDATA=Accepterer data...
  324. REDIRECT=Omdirigerer:
  325. HTTP40X=Dσrlig foresp°rgsel eller Fil ikke fundet!
  326. DOWNLOADTORRENT=Henter Torrent...
  327. TORRENTDOWNLOADED=Torrent Hentet!
  328. PARSETORRENT=Kontrollerer Torrent fil...
  329. TORRENTCHECKED=Modtager peer info fra Tracker...
  330. ERRORRETRY=Fejl opstod! Venter pσ nyt fors°g...
  331. RETRACKER=Opdaterer peer info fra Tracker ...
  332. BUILDPEERS=Bygger peer liste...
  333. INVALIDPEERS=Forkert peer info!
  334. RUNNING=Henter...
  335. STOPPED=Job Trσd Stoppet!
  336. UPLOADING=Sender...
  337. JOBFINISHED=Job Afsluttet!
  338. DISABLEUPLOAD=Service Frameldt!
  339. EVRCHOKE=Kvalt af:
  340. EVRINTEREST=Interesseret af:
  341. EVRUNCHOKE=Ukvalt af:
  342. EVRNOTINTEREST=Ikke Interesseret af:
  343. EVRHAVE=Modtag Har Fra:
  344. EVRBITFIELD=Modtag BitField Fra:
  345. EVRREQUEST=Modtag Anmodning Fra:
  346. EVRPIECE=Modtag Stykke Fra:
  347. EVRCANCEL=Modtag Afbrudt Fra:
  348. EVRACCEPT=Accepter:
  349. EVRREJECT=Afvist Af:
  350. EVRCLOSE=Luk:
  351. EVLCHOKE=Kvalt:
  352. EVLINTEREST=Interesseret:
  353. EVLUNCHOKE=Ukvalt:
  354. EVLNOTINTEREST=Ikke Interessseret:
  355. EVLBITFIELD=Send BitField Til:
  356. EVLHAVE=Send Har Til:
  357. EVLREQUEST=Send Anmodning Til:
  358. EVLPIECE=Send Stykke Til:
  359. EVLCANCEL=Send Afbryd Til:
  360. EVLCONNECT=Forbind Til:
  361. EVLREJECT=Afvis:
  362. EVLCLOSE=Luk:
  363. STRINGOK=OK
  364. STRINGFAILED=Fejlet
  365. CONNECTINGTIME=Forbinder
  366. NOJOBSELECTED=Vµlg et job fra joblisten!
  367. ROOTSPIRIT=BitSpirit
  368. DOWNLOADS=Modtagede
  369. TRASHBOX=Skraldespand
  370. SELECTFOLDER=Angiv en mappe
  371. JOBEXIST=Job ekssterer allerede!
  372. QUERYEXIT=Der er uafsluttede jobs, er du sikker pσ du vil afslutte?
  373. DELETEALL=Er du sikker pσ du vil slette alle job???\nBemµrk: Kun torrent filer vil blive slettet, modtagne filer vil blive tilbage!
  374. QUERYSITE=Der er et sted med samme url, vil du erstatte det nuvµrende sted?
  375. QUERYDELSITE=Er du sikker pσ du vil slette alle valgte steder?
  376. SAVESITEERROR=Gem stedinformation til disk mislykkedes!
  377. WEBBROWSER=Hent med &BitSpirit ;
  378. LANGUAGEOK=Du skal genstarte BitSpirit f°r alle µndringerne trµder i kraft!
  379. TorrentSavedFile=Fil
  380. TorrentTorrentFile=Torrent
  381. TorrentCreatTime=Torrent Tid
  382. TorrentRefer=Henvisning
  383. TorrentComment=Kommentar
  384. TorrentTracker=Tracker
  385. TorrentInfoHash=HashString
  386. TorrentPieceSize=Stykst°rrelse (K)
  387. TorrentTotalPieces=Hentet/Total (Stykker)
  388. TorrentElasped=Forl°bet / Beregnet
  389. TorrentAverSpeed=Hent / Send Hastighed (k/s)
  390. TorrentAllPeers=Tilgµngelige Peers / Afsluttede Peers
  391. TorrentActivePeers=Forbundne Peers / Afsluttede Peers
  392. TorrentMyStatus=Status
  393. TorrentLocalServer=Lokal Sender
  394. TorrentJobTime=Job Tid
  395. TorrentJobSize=Total St°rrelse
  396. TorrentJobFinished=Afsluttet
  397. TorrentJobDoneTime=Samlet Tid
  398. TorrentJobPieceSize=Styk St°rrelse
  399. TorrentJobPieces=Stykker
  400. STATUSBAR=%d K°rer (%d Modtagende, %d Seeding), %d Ventende, %d Planlagt
  401. QUERYNEWVERSION=En ny version af BitSpirit er tilgµngelig, vil du hente den nu?
  402. #modified
  403. TorrentTotalSize=Modtaget / Sendt (MB)
  404. TorrentUnDownloaded=Tilbage / Total (Bytes)
  405. TorrentStartTime=Start Tid
  406. #added v1.0.9.215
  407. WHENFREESPACE=Jobbet var pauset da det opgivne drev ikke har nok fri plads. Frig°r noget plads og fortsµt jobbet manuelt!
  408. WHENEXPANDFILE=BitSpirit skriver block data som kan forσrsage h°jt CPU brug, vent venligst... For at undgσ denne beskede, afmµrk 'Reserver disk plads f°r modtagelse' nσr job tilf°jes.
  409. WHENALLOCATEDISK=BitSpirit reserverer disk plads hvilket kan medf°re h°jt CPU brug, vent venligst...
  410. WHENCHECKTORRENT=BitSpirit kontrollerer torrent, hvilket kan medf°re h°jt CPU brug, vent venligst...
  411. WHENJOBREADY=er klar!
  412. WHENJOBDONE=er fµrdig!
  413. TorrentCachedPieces=Cached Stykker